Die Firma BUFFOLI freut sich mitteilen zu können, dass sie am 30. März 2009 mit folgender internationaler Auszeichnung geehrt worden ist.

AWARD der MECHANIK
für die Klasse TRANSFER MASCHINEN
NEUERUNGEN
für die Maschine Modell
TRANS-N-CENTER "MAXI"

Die Auszeichnung will die realisierten Qualitäten betreffend sowie das hervorragend erreichte Niveau von Werkzeugmaschine sowie Produktionssystem hervorbringen.

Nur 75 Firmen, Leader im Bau von Maschinen bzw. Produktionssysteme für diese Industriesparte, wurden in Betracht gezogen:

• Bearbeitungscenter
  (27 Firmen in der ganzen Welt)
• Drehbearbeitungscenter
  (36 Firmen in der ganzen Welt)
• Schleifmaschinen
  (19 Firmen in der ganzen Welt)
• Transfer Maschinen
  (7 Firmen in der ganzen Welt)
• Numerische Steuerungen
  (13 Firmen in der ganzen Welt)

Von diesen 75 Firmen nur 3 von jeder Klasse wurden ausgezeichnet: Auszeichnung TECHNOLOGIE, Auszeichnung NEUERUNG, Auszeichnung DESIGN.
Nur für einige Klassen ist eine Sonderauszeichnung Spezialauswertung, Stimme Web durch Abstimmung über www.awarddellameccanica.it. zugewiesen worden.
 
Die Firma BUFFOLI ist die einzige italienische Firma gewesen, welche in dem Abschnitt TRANSFER MASCHINE ausgezeichnet wurde und sie ist besonders darüber stolz, die Auszeichnung NEUERUNG zu erhalten (in der nächsten Zeit wird die Begründung der Auszeichnung veröffentlicht). Die anderen zwei Auszeichnungen für Transfer Maschinen sind an zwei schweizerische Firmen erteilt worden.   

Sowohl die Vorwahl unter den 75 in Betracht genommenen Firmen als auch die Entendscheidung für die Auszeichnung wurden von einer Kommission von Sachverständigen (Universitätsdozenten vom Politecnico di Milano, Fachleute der CNR – Italienisch Technisches National Forschung Institut – und orientierte Fach-Schriftsteller). Die Projekte wurden unter Berücksichtigung folgender Kriterien beurteilt:

Leistungen
(leichte Bedienung, Vielseitigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Ausbringen).

Projekt
(Aussehen, Betriebsbereitschaft, Sicherheit).

Umweltschutz 
(Energieersparnis, Optimierung der Mittelquellen- Ausnutzung, Neuverwertung).

Passende Anwendung von 
Technologie, Werkstoffen und Bestandeinrichtungen. 

Die Firma Buffoli Transfer SpA, im Namen von Alt-Präsident Mario Buffoli, Präsident Edoardo Buffoli und Vice Präsident Francesco Buffoli, bedankt sich bei allen Mitarbeitern, allen Unterlieferanten und der Kundschaft, welche zu dieser Anerkennung beigetragen haben.

See the list of winners
www.meccanicaeautomazione.it